材气无双是陇西，扁舟还指旧山溪。非关吕览难更字，要使班输别造梯。尘外光阴归作者，道中消息在寥兮。它年峻捷黄金榜，路入三吴手重携。大明端拱赭衣红，正想豪英入彀中。但使学优迎命达，莫将年少叹途穷。三秋水阔鱼依藻，一日天高鹤出笼。持我此篇归献寿，苍梧欢动晓来风。
cái材qì气wú无shuāng双shì是lǒng陇xī西，piān扁zhōu舟huán还zhǐ指jiù旧shān山xī溪。fēi非guān关lǚ吕lǎn览nán难gēng更zì字，yào要shǐ使bān班shū输bié别zào造tī梯。chén尘wài外guāng光yīn阴guī归zuò作zhě者，dào道zhōng中xiāo消xī息zài在liáo寥xī兮。tā它nián年jùn峻jié捷huáng黄jīn金bǎng榜，lù路rù入sān三wú吴shǒu手zhòng重xié携。dà大míng明duān端gǒng拱zhě赭yī衣hóng红，zhèng正xiǎng想háo豪yīng英rù入gòu彀zhōng中。dàn但shǐ使xué学yōu优yíng迎mìng命dá达，mò莫jiāng将nián年shào少tàn叹tú途qióng穷。sān三qiū秋shuǐ水kuò阔yú鱼yī依zǎo藻，yī一rì日tiān天gāo高hè鹤chū出lóng笼。chí持wǒ我cǐ此piān篇guī归xiàn献shòu寿，cāng苍wú梧huān欢dòng动xiǎo晓lái来fēng风。