去岁尝蒙远寄诗，当时已叹友朋希。如今存者殆非半，不纵欢游待几时。竹间水际情怀好，月下风前意思多。洛社过从无事日，非吾数辈更谁何。胸中日月时舒惨，笔下风云旋合离。老去无成尚如此，不知成后更何为。
qù去suì岁cháng尝mēng蒙yuǎn远jì寄shī诗，dāng当shí时yǐ已tàn叹yǒu友péng朋xī希。rú如jīn今cún存zhě者dài殆fēi非bàn半，bù不zòng纵huān欢yóu游dài待jǐ几shí时。zhú竹jiān间shuǐ水jì际qíng情huái怀hǎo好，yuè月xià下fēng风qián前yì意si思duō多。luò洛shè社guò过cóng从wú无shì事rì日，fēi非wú吾shù数bèi辈gēng更shuí谁hé何。xiōng胸zhōng中rì日yuè月shí时shū舒cǎn惨，bǐ笔xià下fēng风yún云xuán旋hé合lí离。lǎo老qù去wú无chéng成shàng尚rú如cǐ此，bù不zhī知chéng成hòu后gēng更hé何wéi为。