二蜀至三吴，中间万里馀。去年方北望，今岁复西驱。剑阁离天日，秦川限帝都。临风相忆处，能饮一杯无。作官休用叹奚为，未有升高不自卑。君子屈伸方为道，吾儒进退贵从宜。即今彭泽归何地，他日东门去未迟。痛恨伊嵩景无限，一名佳处重求资。
èr二shǔ蜀zhì至sān三wú吴，zhōng中jiān间wàn万lǐ里yú馀。qù去nián年fāng方běi北wàng望，jīn今suì岁fù复xī西qū驱。jiàn剑gé阁lí离tiān天rì日，qín秦chuān川xiàn限dì帝dū都。lín临fēng风xiāng相yì忆chǔ处，néng能yǐn饮yī一bēi杯wú无。zuō作guān官xiū休yòng用tàn叹xī奚wéi为，wèi未yǒu有shēng升gāo高bù不zì自bēi卑。jūn君zǐ子qū屈shēn伸fāng方wéi为dào道，wú吾rú儒jìn进tuì退guì贵cóng从yí宜。jí即jīn今péng彭zé泽guī归hé何dì地，tā他rì日dōng东mén门qù去wèi未chí迟。tòng痛hèn恨yī伊sōng嵩jǐng景wú无xiàn限，yī一míng名jiā佳chǔ处zhòng重qiú求zī资。