去秋游洛源，今秋游洛川。川水虽无情，人心刚悄然。目乱千万山，一山一重烟。山尽烟不尽，烟与天相连。田夫忙治禾，水禽闲求鱼。二者皆苦食，动静何相殊。事过见休戚，时来知卷舒。回顾此二物，易地还何如。为今日之山，是昔日之原。为今日之原，是昔日之川。山川尚如此，人事宜信然。幸免红尘中，随风浪着鞭。
qù去qiū秋yóu游luò洛yuán源，jīn今qiū秋yóu游luò洛chuān川。chuān川shuǐ水suī虽wú无qíng情，rén人xīn心gāng刚qiǎo悄rán然。mù目luàn乱qiān千wàn万shān山，yī一shān山yī一zhòng重yān烟。shān山jìn尽yān烟bù不jìn尽，yān烟yǔ与tiān天xiāng相lián连。tián田fū夫máng忙zhì治hé禾，shuǐ水qín禽xián闲qiú求yú鱼。èr二zhě者jiē皆kǔ苦shí食，dòng动jìng静hé何xiāng相shū殊。shì事guò过jiàn见xiū休qī戚，shí时lái来zhī知juàn卷shū舒。huí回gù顾cǐ此èr二wù物，yì易dì地huán还hé何rú如。wéi为jīn今rì日zhī之shān山，shì是xī昔rì日zhī之yuán原。wéi为jīn今rì日zhī之yuán原，shì是xī昔rì日zhī之chuān川。shān山chuān川shàng尚rú如cǐ此，rén人shì事yí宜xìn信rán然。xìng幸miǎn免hóng红chén尘zhōng中，suí随fēng风làng浪zhuó着biān鞭。