青山开四面，白水绕三禺。野阔时闻籁，人闲旧据梧。画船留上客，遗迹问田夫。事少日常饮，才疏世未须。决河初荐至，胜事偶相具。燕子卑无取，滕王远可模。飞涛隐睥睨，落日丽浮图。同舍新持节，专城敢遽呼。未迎行部驾，已放下淮舻。试问登消暑，如何楚与吴。蔼蔼才名世，骎骎日转禺。一时同接淅，平昔共栖梧。揽辔真壮士，拥旄良丈夫。尘埃脱缁绶，水石慰霜须。胜地来相失，清樽未暇具。射馀空见帖，铸罢祗观模。归计何当决，徂年贵早图。槛中终为食，韝上耻闻呼。顾我千羊毳，平生一钓舻。微官不须满，也复试游吴。
qīng青shān山kāi开sì四miàn面，bái白shuǐ水rào绕sān三yú禺。yě野kuò阔shí时wén闻lài籁，rén人xián闲jiù旧jù据wú梧。huà画chuán船liú留shàng上kè客，yí遗jì迹wèn问tián田fū夫。shì事shǎo少rì日cháng常yǐn饮，cái才shū疏shì世wèi未xū须。jué决hé河chū初jiàn荐zhì至，shèng胜shì事ǒu偶xiāng相jù俱。yàn燕zi子bēi卑wú无qǔ取，téng滕wáng王yuǎn远kě可mó模。fēi飞tāo涛yǐn隐pì睥nì睨，luò落rì日lì丽fú浮tú图。tóng同shè舍xīn新chí持jié节，zhuān专chéng城gǎn敢jù遽hū呼。wèi未yíng迎xíng行bù部jià驾，yǐ已fàng放xià下huái淮lú舻。shì试wèn问dēng登xiāo消shǔ暑，rú如hé何chǔ楚yǔ与wú吴。ǎi蔼ǎi蔼cái才míng名shì世，qīn骎qīn骎rì日zhuǎn转yú禺。yī一shí时tóng同jiē接xī淅，píng平xī昔gòng共qī栖wú梧。lǎn揽pèi辔zhēn真zhuàng壮shì士，yōng拥máo旄liáng良zhàng丈fū夫。chén尘āi埃tuō脱zī缁shòu绶，shuǐ水shí石wèi慰shuāng霜xū须。shèng胜dì地lái来xiāng相shī失，qīng清zūn樽wèi未xiá暇jù俱。shè射yú馀kōng空jiàn见tiè帖，zhù铸bà罢zhī祗guān观mó模。guī归jì计hé何dāng当jué决，cú徂nián年guì贵zǎo早tú图。jiàn槛zhōng中zhōng终wéi为shí食，gōu韝shàng上chǐ耻wén闻hū呼。gù顾wǒ我qiān千yáng羊cuì毳，píng平shēng生yī一diào钓lú舻。wēi微guān官bù不xū须mǎn满，yě也fù复shì试yóu游wú吴。