箧中秋扇委尘埃，春晚炎风拂面来。旧物不辞为世用，故人相见莫心猜。扇中秦女旧乘鸾，拂去浮尘色尚鲜。未尽炎风早归去，不堪秋后乞哀怜。
qiè箧zhōng中qiū秋shàn扇wěi委chén尘āi埃，chūn春wǎn晚yán炎fēng风fú拂miàn面lái来。jiù旧wù物bù不cí辞wéi为shì世yòng用，gù故rén人xiāng相jiàn见mò莫xīn心cāi猜。shàn扇zhōng中qín秦nǚ女jiù旧chéng乘luán鸾，fú拂qù去fú浮chén尘sè色shàng尚xiān鲜。wèi未jìn尽yán炎fēng风zǎo早guī归qù去，bù不kān堪qiū秋hòu后qǐ乞āi哀lián怜。