阅遍时人身亦老，卷残旧历意茫然。髭须白尽无添处，甲子重来又十年。酒俭不容时一醉，堂成且喜夜安眠。春秋似是平生事，屋壁深藏付后贤。橘红安稳近谁传，鬓雪萧骚久已然。梅柳任教修故事，蚕丝聊与祝新年。敲门贺客辞多病，守岁诸孙听不眠。粗有官酤供夜饮，一瓶浑浊且称贤。
yuè阅biàn遍shí时rén人shēn身yì亦lǎo老，juàn卷cán残jiù旧lì历yì意máng茫rán然。zī髭xū须bái白jìn尽wú无tiān添chǔ处，jiǎ甲zǐ子chóng重lái来yòu又shí十nián年。jiǔ酒jiǎn俭bù不róng容shí时yī一zuì醉，táng堂chéng成qiě且xǐ喜yè夜ān安mián眠。chūn春qiū秋sì似shì是píng平shēng生shì事，wū屋bì壁shēn深cáng藏fù付hòu后xián贤。jú橘hóng红ān安wěn稳jìn近shuí谁chuán传，bìn鬓xuě雪xiāo萧sāo骚jiǔ久yǐ已rán然。méi梅liǔ柳rèn任jiào教xiū修gù故shì事，cán蚕sī丝liáo聊yǔ与zhù祝xīn新nián年。qiāo敲mén门hè贺kè客cí辞duō多bìng病，shǒu守suì岁zhū诸sūn孙tīng听bù不mián眠。cū粗yǒu有guān官gū酤gōng供yè夜yǐn饮，yī一píng瓶hún浑zhuó浊qiě且chēng称xián贤。