府县嫌吾旧党人，乡邻畏我昔黄门。终年闭户已三岁，九日无人共一樽。白酒近令沽野店，黄花旋遣折篱根。老妻也说无生话，独酌油然对子孙。故国忘归懒问人，新居斫竹旋开门。菊生墙下不知节，酒滴床头初满樽。涨水骤来真有浪，浮云卷去自无根。凡心漫作颍滨传，留与他年好事孙。平昔交游今几人，后生谁复款吾门。茅檐适性轻华屋，黍酒忘形敌上樽。东圃旋移花百本，西轩恨斫竹千根。舍南赖有凌云柏，父老经过说二孙。
fǔ府xiàn县xián嫌wú吾jiù旧dǎng党rén人，xiāng乡lín邻wèi畏wǒ我xī昔huáng黄mén门。zhōng终nián年bì闭hù户yǐ已sān三suì岁，jiǔ九rì日wú无rén人gòng共yī一zūn樽。bái白jiǔ酒jìn近líng令gū沽yě野diàn店，huáng黄huā花xuán旋qiǎn遣zhē折lí篱gēn根。lǎo老qī妻yě也shuō说wú无shēng生huà话，dú独zhuó酌yóu油rán然duì对zǐ子sūn孙。gù故guó国wàng忘guī归lǎn懒wèn问rén人，xīn新jū居zhuó斫zhú竹xuán旋kāi开mén门。jú菊shēng生qiáng墙xià下bù不zhī知jié节，jiǔ酒dī滴chuáng床tóu头chū初mǎn满zūn樽。zhǎng涨shuǐ水zhòu骤lái来zhēn真yǒu有làng浪，fú浮yún云juàn卷qù去zì自wú无gēn根。fán凡xīn心màn漫zuō作yǐng颍bīn滨chuán传，liú留yǔ与tā他nián年hǎo好shì事sūn孙。píng平xī昔jiāo交yóu游jīn今jī几rén人，hòu后shēng生shuí谁fù复kuǎn款wú吾mén门。máo茅yán檐shì适xìng性qīng轻huá华wū屋，shǔ黍jiǔ酒wàng忘xíng形dí敌shàng上zūn樽。dōng东pǔ圃xuán旋yí移huā花bǎi百běn本，xī西xuān轩hèn恨zhuó斫zhú竹qiān千gēn根。shě舍nán南lài赖yǒu有líng凌yún云bǎi柏，fù父lǎo老jīng经guò过shuō说èr二sūn孙。