独卧绳床已七年，往来殊复少萦缠。心游幽阙乌飞处，身在中原山尽边。梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天。枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然。笑语相从正四人，不须嗟叹久离群。及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云。明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分。
dú独wò卧shéng绳chuáng床yǐ已qī七nián年，wǎng往lái来shū殊fù复shǎo少yíng萦chán缠。xīn心yóu游yōu幽quē阙wū乌fēi飞chǔ处，shēn身zài在zhōng中yuán原shān山jìn尽biān边。liáng梁shì市cháo朝huí回chén尘mǎn满mǎ马，shǔ蜀jiāng江chūn春jìn近shuǐ水fú浮tiān天。wǎng枉jiāng将yǎn眼jiè界yí疑xīn心jiè界，bú不jiàn见zhōng中xiāo宵qì气hào浩rán然。xiào笑yǔ语xiāng相cóng从zhèng正sì四rén人，bù不xū须jiē嗟tàn叹jiǔ久lí离qún群。jí及chūn春zhǔ煮cài菜guò过biān边jùn郡，cì赐huǒ火jiān煎chá茶yuē约xì细jūn君。rì日nuǎn暖shān山qī蹊dōng冬wèi未xuě雪，hán寒shēng生hú胡yuè月yè夜wú无yún云。míng明cháo朝duì对yǐn饮sī思xiāng乡lǐng岭，yí夷hàn汉fēng封jiāng疆zì自cǐ此fēn分。