短舫漂浮真似叶，小蓬低浅仅如巢。幽吟但觉山川走，困睡不知风雨交。红饭白醪供醉饱，青蓑黄箬可缠包。一竿鹤发他年事，万斛龙骧任见嘲。宦游欲学林间鹊，每到新年旋叠巢。蓬箬笼船聊似屋，渔樵把臂便成交。不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包。《古史》欲成身愈困，客来未免答讥嘲。
duǎn短fǎng舫piāo漂fú浮zhēn真sì似yè叶，xiǎo小péng蓬dī低qiǎn浅jǐn仅rú如cháo巢。yōu幽yín吟dàn但jué觉shān山chuān川zǒu走，kùn困shuì睡bù不zhī知fēng风yǔ雨jiāo交。hóng红fàn饭bái白láo醪gōng供zuì醉bǎo饱，qīng青suō蓑huáng黄ruò箬kě可chán缠bāo包。yī一gān竿hè鹤fà发tā他nián年shì事，wàn万hú斛lóng龙xiāng骧rèn任jiàn见cháo嘲。huàn宦yóu游yù欲xué学lín林jiān间què鹊，měi每dào到xīn新nián年xuán旋dié叠cháo巢。péng蓬ruò箬lóng笼chuán船liáo聊sì似wū屋，yú渔qiáo樵bǎ把bì臂biàn便chéng成jiāo交。bù不fáng妨xiù袖lǐ里xié携shī诗juàn卷，shàng尚kě可chuáng床tóu头zhì置yào药bāo包。《gǔ古shǐ史》yù欲chéng成shēn身yù愈kùn困，kè客lái来wèi未miǎn免dá答jī讥cháo嘲。