井底屠酥浸旧方，床头冬酿压琼浆。旧来喜与门前客，终日同为酒后狂。老大心情今已尽，尘埃鬓发亦无光。江南留滞归何日，万里逢春思故乡。放逐三年未遣回，复惊爆竹起春雷。祈年粗有樽中桂，寄远仍持岭上梅。莫笑牛狸抵羊酪，漫将崖蜜代官醅。二君未肯嫌贫病，犹得衰颜一笑开。
jǐng井dǐ底tú屠sū酥jìn浸jiù旧fāng方，chuáng床tóu头dōng冬niàng酿yā压qióng琼jiāng浆。jiù旧lái来xǐ喜yǔ与mén门qián前kè客，zhōng终rì日tóng同wéi为jiǔ酒hòu后kuáng狂。lǎo老dà大xīn心qíng情jīn今yǐ已jìn尽，chén尘āi埃bìn鬓fà发yì亦wú无guāng光。jiāng江nán南liú留zhì滞guī归hé何rì日，wàn万lǐ里féng逢chūn春sī思gù故xiāng乡。fàng放zhú逐sān三nián年wèi未qiǎn遣huí回，fù复jīng惊bào爆zhú竹qǐ起chūn春léi雷。qí祈nián年cū粗yǒu有zūn樽zhōng中guì桂，jì寄yuǎn远réng仍chí持lǐng岭shàng上méi梅。mò莫xiào笑niú牛lí狸dǐ抵yáng羊lào酪，màn漫jiāng将yá崖mì蜜dài代guān官pēi醅。èr二jūn君wèi未kěn肯xián嫌pín贫bìng病，yóu犹dé得shuāi衰yán颜yī一xiào笑kāi开。