声病消磨只古文，诸儒经术斗纷纭。不知旧学都无用，犹把新书强欲分。老病心情愁见敌，少年词气动干云。搜贤报国吾何敢，欲补空疏但有勤。一锁楼中暗度秋，微官黾勉未能休。笑谈容我聊纾放，文字凭君便去留。杯酒淋漓已非敌，清诗窈眇更难酬。东归犹得联征骑，同上嵩高望九州。
shēng声bìng病xiāo消mó磨zhī只gǔ古wén文，zhū诸rú儒jīng经shù术dòu斗fēn纷yún纭。bù不zhī知jiù旧xué学dōu都wú无yòng用，yóu犹bǎ把xīn新shū书qiáng强yù欲fēn分。lǎo老bìng病xīn心qíng情chóu愁jiàn见dí敌，shào少nián年cí词qì气dòng动gān干yún云。sōu搜xián贤bào报guó国wú吾hé何gǎn敢，yù欲bǔ补kōng空shū疏dàn但yǒu有qín勤。yī一suǒ锁lóu楼zhōng中àn暗dù度qiū秋，wēi微guān官mǐn黾miǎn勉wèi未néng能xiū休。xiào笑tán谈róng容wǒ我liáo聊shū纾fàng放，wén文zì字píng凭jūn君biàn便qù去liú留。bēi杯jiǔ酒lín淋lí漓yǐ已fēi非dí敌，qīng清shī诗yǎo窈miǎo眇gēng更nán难chóu酬。dōng东guī归yóu犹dé得lián联zhēng征qí骑，tóng同shàng上sōng嵩gāo高wàng望jiǔ九zhōu州。