九日真佳节，年年长赋诗。深惭鹤发老，每与菊花期。帽落无人拾，酒狂聊自持。丰年馀社瓮，天意念衰羸。我饮不为酒，黄花竞此时。茱萸谩辟恶，曲糵助和脾。浅酌何劳诉，独醒徒尔为。来年我犹健，相对亦如斯。河朔今将到，山阳近欲行。老怀惊聚散，一酌慰平生。陋巷连墙久，长淮照眼明。到官纷讼牒，应忆此时情。
jiǔ九rì日zhēn真jiā佳jié节，nián年nián年cháng长fù赋shī诗。shēn深cán惭hè鹤fà发lǎo老，měi每yǔ与jú菊huā花qī期。mào帽luò落wú无rén人shí拾，jiǔ酒kuáng狂liáo聊zì自chí持。fēng丰nián年yú馀shè社wèng瓮，tiān天yì意niàn念shuāi衰léi羸。wǒ我yǐn饮bù不wéi为jiǔ酒，huáng黄huā花jìng竞cǐ此shí时。zhū茱yú萸màn谩pì辟è恶，qū曲niè糵zhù助hé和pí脾。qiǎn浅zhuó酌hé何láo劳sù诉，dú独xǐng醒tú徒ěr尔wéi为。lái来nián年wǒ我yóu犹jiàn健，xiāng相duì对yì亦rú如sī斯。hé河shuò朔jīn今jiāng将dào到，shān山yáng阳jìn近yù欲xíng行。lǎo老huái怀jīng惊jù聚sàn散，yī一zhuó酌wèi慰píng平shēng生。lòu陋xiàng巷lián连qiáng墙jiǔ久，cháng长huái淮zhào照yǎn眼míng明。dào到guān官fēn纷sòng讼dié牒，yīng应yì忆cǐ此shí时qíng情。