家风台柏老，遗直故依然。节见南迁后，神凝未瞑前。临民旧有法，训子适成篇。九转今犹在，参同岂妄传。我返南荒日，君临旧许初。笑谈宽老病，旌旆拥茅庐。酒盏开虽数，溪堂到尚疏。谁言生死隔，近在浃旬馀。
jiā家fēng风tái台bǎi柏lǎo老，yí遗zhí直gù故yī依rán然。jié节jiàn见nán南qiān迁hòu后，shén神níng凝wèi未míng瞑qián前。lín临mín民jiù旧yǒu有fǎ法，xùn训zǐ子shì适chéng成piān篇。jiǔ九zhuàn转jīn今yóu犹zài在，cān参tóng同qǐ岂wàng妄chuán传。wǒ我fǎn返nán南huāng荒rì日，jūn君lín临jiù旧xǔ许chū初。xiào笑tán谈kuān宽lǎo老bìng病，jīng旌pèi旆yōng拥máo茅lú庐。jiǔ酒zhǎn盏kāi开suī虽shù数，xī溪táng堂dào到shàng尚shū疏。shuí谁yán言shēng生sǐ死gé隔，jìn近zài在jiā浃xún旬yú馀。