老洿朝绂退方荣，真室官犹寓帝城。敢诧丘园蒙贲饰，深惭缰锁滥名声。安居幸已归闲燕，饱食将何答圣明。珍重雕章勤奖借，久要情好见平生。学海儒珍昔所知，于令刮目异常时。蜗庐何幸纡千骑，萤烛多惭对九枝。铅摘次书才赡雅，麈毛挥辩状清羸。竹符芸省翻留滞，可是青云缓步迟。
lǎo老wū洿zhāo朝fú绂tuì退fāng方róng荣，zhēn真shì室guān官yóu犹yù寓dì帝chéng城。gǎn敢chà诧qiū丘yuán园mēng蒙bēn贲shì饰，shēn深cán惭jiāng缰suǒ锁làn滥míng名shēng声。ān安jū居xìng幸yǐ已guī归xián閒yàn燕，bǎo饱shí食jiāng将hé何dá答shèng圣míng明。zhēn珍zhòng重diāo雕zhāng章qín勤jiǎng奖jiè借，jiǔ久yào要qíng情hǎo好jiàn见píng平shēng生。xué学hǎi海rú儒zhēn珍xī昔suǒ所zhī知，yú于líng令guā刮mù目yì异cháng常shí时。wō蜗lú庐hé何xìng幸yū纡qiān千jì骑，yíng萤zhú烛duō多cán惭duì对jiǔ九zhī枝。qiān铅zhāi摘cì次shū书cái才shàn赡yǎ雅，zhǔ麈máo毛huī挥biàn辩zhuàng状qīng清léi羸。zhú竹fú符yún芸shěng省fān翻liú留zhì滞，kě可shì是qīng青yún云huǎn缓bù步chí迟。