元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳

zǎo早nián年xiāng相zhí值zhè浙jiāng江biān边，duō多jiàn见xīn新shī诗dào到chù处chuán传。lóu楼shàng上jīn金shé蛇jīng惊miào妙jù句，juàn卷zhōng中yāo腰gǔ鼓fú伏cháng长piān篇。pǐ仳lí离suì岁yuè月liú流rú如shuǐ水，yì抑yù郁qíng情huái怀jī积sì似yān烟。jīn今rì日bǎi柏tái台xiāng相wàng望chǔ处，gé隔yuán垣yīn音xiǎng响mò莫yóu由xuān宣。cí词yuán源yuǎn远yuǎn远shǔ蜀jiāng江liú流，fēng风yùn韵láng琅láng琅shùn舜miào庙qiú球。nǐ拟cè策jìn进guī归zhōng中yù御fǔ府，wén文zhāng章chuán传guò过dài带fāng方zhōu州。wèi未guī归lún纶gé阁shí时chēng称zhì滞，zài再huàn换tóng铜fú符zhèng政bìng并yōu优。tàn叹xī惜zhōng钟wáng王xíng行cǎo草bǐ笔，què却suí随zhū诸lì吏xiě写máo毛tóu头。yuán源liú流tóng同shì是zǐ子qīng卿sūn孙，gōng公zì自duō多cái才wǒ我guǎ寡wén闻。miù谬jiàn见tuī推chēng称zhàng丈rén人xíng行，yìng应yuán缘jiù旧shóu熟mì秘shū书jūn君。wén文zhāng章gāo高jué绝chéng诚nán难dí敌，shēng声qì气xiāng相qiú求jiǔ久yì益qín勤。mò莫wéi为gē歌shī诗néng能shù数mī眯，shèng圣cháo朝zhōng终yào要sòng颂huá华xūn勋。jìn近nián年chū出chǔ处lüè略xiāng相tóng同，shí十zǎi载zhān邅huí回wǒ我yǔ与gōng公。háng杭wù婺lín邻fēng封qiān迁zhé谪hòu后，hú湖háo濠jì继zhǒng踵zhí絷wéi维zhōng中。shī诗rén人niè嗫niè嗫cháng常duō多nàn难，rú儒zhě者qī凄qī凄jiǔ久huì讳qióng穷。tā他rì日dé得guī归jiāng江hǎi海qù去，xiāng相qī期lái来fǎng访suàn蒜shān山dōng东。