书林轻别紫云边，轺传重行北斗间。正类子卿悲异国，不同太史访名山。鞍韂腾踏双腨重，风日煎熬两鬓班。待得使回翻旧稿，只应新例又刊删。倏忽经冬又涉春，年光冉冉暗催人。要荒一去三千里，晦朔俄惊十二旬。绝代方言空问俗，蓬山直舍已凝尘。汗青何日成书去，头白常惭窃禄频。
shū书lín林qīng轻bié别zǐ紫yún云biān边，yáo轺chuán传chóng重xíng行běi北dǒu斗jiān间。zhèng正lèi类zǐ子qīng卿bēi悲yì异guó国，bù不tóng同tài太shǐ史fǎng访míng名shān山。ān鞍chàn韂téng腾tà踏shuāng双shuàn腨zhòng重，fēng风rì日jiān煎áo熬liǎng两bìn鬓bān班。dài待de得shǐ使huí回fān翻jiù旧gǎo稿，zhī只yīng应xīn新lì例yòu又kān刊shān删。shū倏hū忽jīng经dōng冬yòu又shè涉chūn春，nián年guāng光rǎn冉rǎn冉àn暗cuī催rén人。yào要huāng荒yī一qù去sān三qiān千lǐ里，huì晦shuò朔é俄jīng惊shí十èr二xún旬。jué绝dài代fāng方yán言kōng空wèn问sú俗，péng蓬shān山zhí直shè舍yǐ已níng凝chén尘。hàn汗qīng青hé何rì日chéng成shū书qù去，tóu头bái白cháng常cán惭qiè窃lù禄pín频。