再过泗上二首
正文
眼明初见淮南树，十客相逢九吴语。旅程已付夜帆风，客睡不妨背船雨。黄甘紫蟹见江海，红稻白鱼饱儿女。殷勤买酒谢船师，千里劳君勤转橹。系舟淮北雨折轴，系舟淮南风断桥。客行有期日月疾，岁事欲晚霜雪骄。山根浪头作雷吼，缩手敢试舟师篙。不用然犀照幽怪，要须拔剑斩长蛟。
译文
第一首：
眼睛一亮，初次看见淮南的树木，十个旅人相遇，九个说着吴地方言。旅程已交给夜里的帆船和风，客居中的睡眠不妨碍背对船身听雨。黄柑紫蟹来自江海，红稻白鱼让儿女吃饱。殷勤地买酒答谢船夫，千里路途劳烦你勤快地摇橹。
第二首：
船停在淮北，大雨折断了车轴；船停在淮南，大风刮断了桥。客行有期限，日月飞逝，一年将尽，霜雪骄横。山脚下浪头发出雷吼般的声音，缩着手哪敢去试船夫的竹篙。不用点燃犀角照幽暗的怪物，要的是拔出剑来斩长蛟。
来源
宋
名句
- 眼明初见淮南树，十客相逢九吴语收藏
- 旅程已付夜帆风，客睡不妨背船雨收藏
- 黄甘紫蟹见江海，红稻白鱼饱儿女收藏
- 殷勤买酒谢船师，千里劳君勤转橹收藏
- 系舟淮北雨折轴，系舟淮南风断桥收藏
- 客行有期日月疾，岁事欲晚霜雪骄收藏
- 山根浪头作雷吼，缩手敢试舟师篙收藏
- 不用然犀照幽怪，要须拔剑斩长蛟收藏