小圃五咏 人参
正文
上党天下脊，辽东真井底。玄泉倾海腴，白露洒天醴。灵苗此孕毓，肩股或具体。移根到罗浮，越水灌清泚。地殊风雨隔，臭味终祖祢。青桠缀紫萼，圆实堕红米。穷年生意足，黄土手自启。上药无炮炙，龁啮尽根柢。开心定魂魄，忧恚何足洗。糜身辅吾生，既食首重稽。地黄饷老马，可使光鉴人。吾闻乐天语，喻马施之身。我衰正伏枥，垂耳气不振。移栽附沃壤，蕃茂争新春。沉水得稚根，重汤养陈薪。投以东阿清，和以北海醇。崖蜜助甘冷，山姜发芳辛。融为寒食饧，咽作瑞露珍。丹田自宿火，渴肺还生津。愿饷内热子，一洗胸中尘。神药不自閟，罗生满山泽。日有牛羊忧，岁有野火厄。越俗不好事，过眼等茨棘。青荑春自长，绛珠烂莫摘。短篱护新植，紫笋生卧节。根茎与花实，收拾无弃物。大将玄吾鬓，小则饷我客。似闻朱明洞，中有千岁质。灵厖或夜吠，可见不可索。仙人倘许我，借杖扶衰疾。越山春始寒，霜菊晚愈好。朝来出细粟，稍觉芳岁老。孤根荫长松，独秀无众草。晨光虽照耀，秋雨半摧倒。先生卧不出，黄叶纷可扫。无人送酒壶，空腹嚼珠宝。香风入牙颊，楚些发天藻。新荑蔚已满，宿根寒不槁。扬扬弄芳蝶，生死何足道。颇讶昌黎翁，恨尔生不早。伏波饭薏苡，御瘴传神良。能除五溪毒，不救谗言伤。谗言风雨过，瘴疠久亦亡。两具不足治，但爱草木长。草木各有宜，珍产骈南荒。绛囊悬荔支，雪粉剖桄榔。不谓蓬荻姿，中有药与粮。舂为芡珠圆，炊作菰米香。子美拾橡栗，黄精诳空肠。今吾独何者，玉粒照座光。
译文
上党是天下最高的地方，辽东真像井底一般。黑色的泉水涌出像海一样丰饶，白露洒下如天上的甜酒。灵异的幼苗在这里孕育，有的已长成人形的肩股。把根移到罗浮山，用越地的清水浇灌。地方不同风雨相隔，但气味终究是一脉相承。青色的枝条缀着紫色的花萼，圆圆的果实落下红色的米粒。整年生机充足，我亲手翻开黄土。上等的药不用炮制，直接嚼咬连根带底。能开心定魂魄，忧愁愤怒哪里还值得去洗。粉碎自身来辅养我的生命，吃了之后首先郑重叩拜。地黄送给老马吃，可以使马光泽照人。我听过白居易的话，把比喻马的话用在自己身上。我衰老正伏在马槽边，垂着耳朵气息不振。移栽时依附肥沃的土壤，茂盛地争着迎接新春。沉水得到嫩根，用滚水煮养陈年的柴薪。投入东阿的清酒，调和北海的醇酒。崖蜜增添甘甜清凉，山姜散发芬芳辛辣。融化成寒食节的饴糖，咽下去像祥瑞的露水珍品。丹田自然有火，干渴的肺还能生津。愿送给体内有热的人，一洗胸中的尘浊。神奇的药不自我隐藏，遍地生长满山泽。每天有牛羊的忧患，每年有野火的灾厄。越地的风俗不喜好这些事，看一眼就当作蒺藜荆棘。青色的嫩芽春天自然生长，红色的珠子烂熟也没人摘。短篱护着新栽的苗，紫笋从卧节上长出。根茎和花实，收拾起来没有可丢弃的东西。大的能使我的鬓发变黑，小的则送给我的客人。好像听说朱明洞里，有千年的品质。灵异的狗有时夜里叫，看得见却找不到。仙人如果允许我，借根拐杖扶持衰老病弱的身体。越山春天开始寒冷，霜后的菊花晚些反而更好。早晨开出细小的花粟，渐渐觉得芳香的年岁老了。孤独的根荫蔽在高大的松树下，独自秀出没有众草相伴。晨光虽然照耀，秋雨半把它摧倒。先生躺着不出来，黄叶纷纷可以扫。没有人送酒壶来，空着肚子嚼珠宝。香风进入牙颊之间，楚地的歌辞发出天然的文采。新生的嫩芽已经茂盛满布，旧根寒冷也不枯萎。扬扬地戏弄芳香的蝴蝶，生死哪里值得计较。很惊讶韩愈先生，遗憾你生得不早。伏波将军吃薏苡，抵御瘴气传说很神效。能除五溪的毒，却救不了谗言的伤害。谗言像风雨一样过去，瘴疠久了也消亡。两样都不值得去治，只是喜爱草木生长。草木各有适宜的产地，珍贵的物产并排在南荒。红色的袋子挂着荔枝，雪白的粉剖开桄榔。没想到蓬荻一样的姿态，中间有药也有粮。舂出来像芡实珠子一样圆，煮出来有菰米的香。杜甫拾橡栗，黄精骗了空肚子。如今我独有何能，玉粒般的米饭照得满座光亮。
来源
宋
名句
- 上党天下脊，辽东真井底收藏
- 玄泉倾海腴，白露洒天醴收藏
- 灵苗此孕毓，肩股或具体收藏
- 收藏
- 地殊风雨隔，臭味终祖祢收藏
- 青桠缀紫萼，圆实堕红米收藏
- 穷年生意足，黄土手自启收藏
- 上药无炮炙，龁啮尽根柢收藏
- 开心定魂魄，忧恚何足洗收藏
- 糜身辅吾生，既食首重稽收藏
- 地黄饷老马，可使光鉴人收藏
- 吾闻乐天语，喻马施之身收藏