和陶归园田居六首
正文
环州多白水，际海皆苍山。以彼无尽景，寓我有限年。东家着孔丘，西家着颜渊。市为不二价，农为不争田。周公与管、蔡，恨不茅三间。我饱一饭足，薇蕨补食前。门生馈薪米，救我厨无烟。斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。禽鱼岂知道，我适物自闲。悠悠未必尔，聊乐我所然。穷猿既投林，疲马初解鞅。心空饱新得，境熟梦馀想。江鸥渐驯集，蜑叟已还往。南池绿钱生，北岭紫笋长。提壶岂解饮，好语时见广。春江有佳句，我醉堕渺莽。新浴觉身轻，新沐感发稀。风乎悬瀑下，却行咏而归。仰观江摇山，俯见月在衣。步从父老语，有约吾敢违。老人八十馀，不识城市娱。造物偶遗漏，同侪尽丘墟。平生不渡江，水北有幽居。手插荔支子，合抱三百株。莫言陈家紫，甘冷恐不如。君来坐树下，饱食携其馀。归舍遗儿子，怀抱不可虚。有酒持饮我，不问钱有无。坐倚朱藤杖，行歌《紫芝曲》。不逢商山翁，见此野老足。愿同荔支社，长作鸡黍局。教我同光尘，月固不胜烛。霜飙散氛祲，廓然似朝旭。昔我在广陵，怅望柴桑陌。长吟《饮酒》诗，颇获一笑适。当时已放浪，朝坐夕不夕。矧今长闲人，一劫展过隙。江山互隐见，出没为我役。斜川追渊明，东皋友王绩。诗成竟何为，六博本无益。
译文
环绕州城多是清澈的流水，靠近海边都是青翠的山峦。用那无穷无尽的景色，寄托我有限的生命。东边的人家安顿着孔丘，西边的人家安顿着颜渊。市场上没有两种价格，农人之间不争夺田地。周公和管叔、蔡叔，恨不得只有三间茅屋。我吃饱一顿饭就满足了，用薇菜蕨菜补充饭前的食物。学生们送来柴火和米，救了我厨房里没有炊烟的困境。一斗酒和一只鸡，尽情歌唱为白发老人饯行。禽鸟游鱼哪里懂得什么道理，我顺应外物自然悠闲。悠悠然未必就是这样，姑且快乐于我所认为对的。走投无路的猿猴已经投入林中，疲惫的马刚刚解下缰绳。心中空明，饱享新得的感悟，环境熟悉，梦中还有余想。江上的鸥鸟渐渐驯服地聚集，疍家的老人已经往来交往。南边池塘里浮萍生出绿钱，北边山岭上紫笋在生长。提着酒壶哪里懂得饮酒，好的话语时常让我见闻增广。春江上有佳妙的诗句，我醉了就堕入渺茫之中。刚洗过澡觉得身体轻快，刚洗过头感到头发稀疏。在悬瀑下吹着风，退着走吟咏着回去。抬头看江水摇动山影，低头看见月光照在衣服上。步行跟着父老说话，有约定我怎敢违背。老人八十多岁，不懂得城市的娱乐。造物主偶然遗漏了他，同辈的人都已埋入丘墟。一生没有渡过江，江水北边有幽静的居所。亲手插下荔枝树苗，长成合抱粗的三百株。不要说陈家紫荔枝好，甘甜冷冽恐怕比不上这里的。你来坐在树下，吃饱了还带着剩下的。回家留给儿子，怀抱不能空着。有酒就拿来给我喝，不问钱有没有。坐着倚着朱藤杖，走着唱《紫芝曲》。遇不到商山四皓那样的老人，见到这乡野老人就够了。愿意同办荔枝社，长久做鸡黍之局。教我混同光尘，月亮本来就不如烛光。霜风吹散不祥的云气，开阔明朗像早晨的太阳。从前我在广陵，惆怅地望着柴桑的路。长声吟诵《饮酒》诗，颇获得一笑的适意。当时已经放浪形骸，早上坐着到晚上也不觉得到了晚上。何况如今是长久清闲的人，一生像从缝隙中闪过。江山互相隐现，出没都被我驱使。在斜川追随陶渊明，在东皋与王绩为友。诗写成了究竟有什么用，六博本来就没有益处。
来源
宋
名句
- 环州多白水，际海皆苍山收藏
- 以彼无尽景，寓我有限年收藏
- 东家着孔丘，西家着颜渊收藏
- 市为不二价，农为不争田收藏
- 周公与管、蔡，恨不茅三间收藏
- 我饱一饭足，薇蕨补食前收藏
- 门生馈薪米，救我厨无烟收藏
- 斗酒与只鸡，酣歌饯华颠收藏
- 禽鱼岂知道，我适物自闲收藏
- 悠悠未必尔，聊乐我所然收藏
- 穷猿既投林，疲马初解鞅收藏
- 心空饱新得，境熟梦馀想收藏