御史台榆、槐、竹、柏四首 榆
正文
我行汴堤上，厌见榆阴绿。千株不盈亩，斩伐同一束。及居幽囚中，亦复见此木。蠹皮溜秋雨，病叶埋墙曲。谁言霜雪苦，生意殊未足。坐待春风至，飞英覆空屋。忆我初来时，草木向衰歇。高槐虽惊秋，晚蝉犹抱叶。淹留未云几，离离见疏荚。栖鸦寒不去，哀叫饥啄雪。破巢带空枝，疏影挂残月。岂无两翅羽，伴我此愁绝。今日南风来，吹乱庭前竹。低昂中音会，甲刃纷相触。萧然风雪意，可折不可辱。风霁竹已回，猗猗散青玉。故山今何有，秋雨荒篱菊。此君知健否，归扫南轩绿。故园多珍木，翠柏如蒲苇。幽囚无与乐，百日看不已。时来拾流胶，未忍践落子。当年谁所种，少长与我齿。仰视苍苍干，所阅固多矣。应见李将军，胆落温御史。
译文
我走在汴堤上，看腻了榆树的绿荫。上千棵树占不满一亩地，被砍伐下来捆成同一束。等到我关在牢里，又见到了这种树。虫蛀的树皮上淌着秋雨，病叶埋在墙角弯曲处。谁说霜雪苦寒，它的生机还远未耗尽。坐着等春风到来，飞花会覆盖空屋。想起我刚来时，草木正走向衰败。高槐虽然惊觉秋天，晚蝉还抱着叶子。逗留没多久，就看见稀疏的荚果挂满枝头。栖息的乌鸦冷得不肯离去，哀叫着啄雪充饥。破巢带着空枝，稀疏的影子挂在残月上。难道没有两翅羽毛，陪我在这里愁到极点。今天南风吹来，吹乱了庭前的竹子。高低起伏合着音律，像甲刃纷纷相触。萧然有风雪之意，可以折断不可受辱。风停后竹子已恢复，猗猗散开青玉般的光泽。故乡如今有什么，秋雨荒了篱边的菊。这位君子可知安好，回去扫南轩的绿荫。故园多珍木，翠柏像蒲苇一样密。幽囚中没有别的乐事，百日看也看不厌。时常来拾流出的胶，不忍踩落下的籽。当年是谁种的，年岁和我相当。仰视苍苍的树干，所经历的本来就多了。应该见过李将军，吓破温御史的胆。
来源
宋
名句
- 我行汴堤上，厌见榆阴绿收藏
- 千株不盈亩，斩伐同一束收藏
- 及居幽囚中，亦复见此木收藏
- 蠹皮溜秋雨，病叶埋墙曲收藏
- 谁言霜雪苦，生意殊未足收藏
- 坐待春风至，飞英覆空屋收藏
- 忆我初来时，草木向衰歇收藏
- 高槐虽惊秋，晚蝉犹抱叶收藏
- 收藏
- 栖鸦寒不去，哀叫饥啄雪收藏
- 破巢带空枝，疏影挂残月收藏
- 岂无两翅羽，伴我此愁绝收藏