黄州春日杂书四绝
正文
楚乡春冷早梅天，柳色波光已斗妍。淮上雁行皆北向，可无消息到侬边。中州腊尽春犹浅，只有梅花最可怜。坐遣牡丹成俗物，丰肌弱骨不成妍。清晓披衣寻杖藜，隔墙已见最繁枝。老人无计酬清丽，夜就寒光读《楚辞》病腹难堪七碗茶，晓窗睡起日西斜。贫无隙地栽桃李，日日门前看卖花。
译文
楚地春天寒冷，正是早梅开放的时节，柳树的颜色和水面的波光已经争相展现美丽。淮河上的大雁都向北飞去，难道没有消息传到我的身边吗？
中原地区腊月已过，春天还很浅，只有梅花最让人怜爱。因为它的存在，牡丹都成了俗气的东西，牡丹虽然花瓣丰满，但枝干柔弱，算不上美丽。
清晨披上衣服，寻找手杖，隔着墙已经看到最繁茂的花枝。老人没有办法回报这清丽的景色，夜里借着寒光读《楚辞》。
病弱的肚子受不了七碗茶，早晨在窗边睡醒时太阳已经西斜。贫穷得没有空地栽种桃李，天天在门前看别人卖花。
来源
宋
名句
- 楚乡春冷早梅天，柳色波光已斗妍收藏
- 淮上雁行皆北向，可无消息到侬边收藏
- 中州腊尽春犹浅，只有梅花最可怜收藏
- 坐遣牡丹成俗物，丰肌弱骨不成妍收藏
- 清晓披衣寻杖藜，隔墙已见最繁枝收藏
- 贫无隙地栽桃李，日日门前看卖花收藏