跋王进叔所藏画五首 徐熙杏花
正文
江左风流王谢家，尽携书画到天涯。却因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花。倚竹佳人翠袖长，天寒犹着薄罗裳。扬州近日红千叶，自是风流时世妆。枫林翠壁楚江边，踯躅千层不忍看。开卷便知归路近，剑南樵叟为施丹。轻肌弱骨散幽葩，真是青裙两髻丫。便有佳名配黄菊，应缘霜后苦无花。游蜂掠尽粉丝黄，落蕊犹收蜜露香。待得春风几枝在，年来杀菽有飞霜。
译文
江左风流王谢家，尽携书画到天涯。
江南的风流人物王谢家族，带着书画走遍天涯。
却因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花。
却因为梅雨季节画作变得暗淡，反而显现出徐熙落墨花的精妙。
倚竹佳人翠袖长，天寒犹着薄罗裳。
倚着竹子的佳人翠袖长长，天气寒冷还穿着薄薄的罗裳。
扬州近日红千叶，自是风流时世妆。
扬州近来红色千叶花盛开，自然是风流时尚的妆容。
枫林翠壁楚江边，踯躅千层不忍看。
枫林翠壁在楚江边，踯躅花层层叠叠让人不忍心看。
开卷便知归路近，剑南樵叟为施丹。
打开画卷就知道回家的路近了，剑南的樵夫为它施上红色。
轻肌弱骨散幽葩，真是青裙两髻丫。
轻盈的肌肤柔弱的骨朵散发着幽香的花，真像是穿着青裙扎着两个发髻的小姑娘。
便有佳名配黄菊，应缘霜后苦无花。
就算有美好的名字与黄菊相配，也只因为霜后苦于没有花。
游蜂掠尽粉丝黄，落蕊犹收蜜露香。
游蜂掠尽了黄色的花粉，落下的花蕊还保留着蜜露的香气。
待得春风几枝在，年来杀菽有飞霜。
等到春风吹来还有几枝在，近年来霜冻杀死了豆类作物。
来源
宋
名句
- 江左风流王谢家，尽携书画到天涯收藏
- 却因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花收藏
- 倚竹佳人翠袖长，天寒犹着薄罗裳收藏
- 扬州近日红千叶，自是风流时世妆收藏
- 枫林翠壁楚江边，踯躅千层不忍看收藏
- 开卷便知归路近，剑南樵叟为施丹收藏
- 轻肌弱骨散幽葩，真是青裙两髻丫收藏
- 便有佳名配黄菊，应缘霜后苦无花收藏
- 游蜂掠尽粉丝黄，落蕊犹收蜜露香收藏
- 待得春风几枝在，年来杀菽有飞霜收藏