澄迈驿通潮阁二首
正文
倦客愁闻归路遥,眼明飞阁俯长桥。贪看白鹭横秋浦,不觉青林没晚潮。馀生欲老海南村,帝遣巫阳招我魂。杳杳天低鹘没处,青山一发是中原。
译文及注释
译文
疲倦的旅人满怀愁绪,听说回家的路还很遥远;眼前忽然一亮,看见那座飞檐的楼阁俯瞰着长长的桥。贪看白鹭横飞过秋天的水边,不知不觉间,青翠的树林已被晚潮淹没。剩下的岁月,我打算在海南的村庄里终老;上天派巫阳来招回我的魂魄。在那遥远天边、鹘鸟消失的地方,像一根头发丝般的青山,就是中原。
注释
澄迈驿:设在澄迈县(今海南省北部)的驿站。通潮阁:一名通明阁,在澄迈县西,是驿站上的建筑。
贪看:白鹭在秋浦上飞展开阅读全文
简析
《澄迈驿通潮阁二首》是一组七言绝句,这两首诗着意抒发思乡盼归的心情。第一首诗描绘登通潮阁所见情景,闲雅的笔触中隐然透出羁旅愁绪;第二首化用典故抒发浓烈的思乡之情。这组诗虽然都是书写羁旅思乡的愁怀,但前一首以景写趣,显得清雅悠闲;而第二首以景写情,情感炽热绵长,都充分体现了苏诗“清雄”的风格特点。
赏析
第一首诗描绘登通潮阁所见情景,闲雅的笔触中隐然透出羁旅愁绪。首句“倦客愁闻归路遥”,开门见山地点明诗人的心境和处境。“倦”字令人想见诗人旅途颠沛、神情困顿之态;而“归路”之“遥”,则暗示出漂泊之远,一怀愁绪由此而起。“愁闻”二字下得平淡,却将思乡盼归的心曲表达得十分真切,不管诗人是有所问而“闻”,还是他人无意之言而诗人有心而“闻”,都使人意会到身处偏远之地的诗人内心的落寞、孤寂。他暗自期望:此处离故乡会近一点了吧?但是留心打听,方知归路依然遥远,这给他这个旅客增添了许多倦意和愁绪。
诗人怀着思乡的愁闷心情独自行走,突然眼前一亮:前面有一座飞檐四张的高阁,凌空而起,展开阅读全文
来源
宋