和子由除夜元日省宿致斋三首
正文
江湖流落岂关天，禁省相望亦偶然。等是新年未相见，此身应坐不归田。白发苍颜五十三，家人强遣试春衫。朝回两袖天香满，头上银幡笑阿咸。当年踏月走东风，坐看春闱锁醉翁。白发门生几人在，却将新句调儿童。
译文
漂泊江湖哪里是天意，在官署里彼此相望也是偶然。同样是新年没能相见，我这个人应该是因没有归隐田园。白发苍老面容五十三岁，家人硬要我试穿春衣。上朝回来两袖满是宫廷香气，头上银幡让侄子阿咸见了发笑。当年踏着月光迎着东风奔走，坐着看春试锁住醉翁。白发门生还有几人在，却拿新写的诗句逗弄儿童。
来源
宋