端午帖子词：皇太妃阁五首
正文
午景帘栊静，薰风草木酣。谁知恭俭德，彩缕出亲蚕。雨细方梅夏，风高已麦秋。应怜百花尽，绿叶暗红榴。辟兵已佩灵符小，续命仍萦彩缕长。不为祈禳得天助，要令风俗乐时康。玉盆沉李滟清泉，金鸭嘘空袅细烟。自有梧楸障畏日，仍欣麦黍报丰年。良辰乐事古难同，绣茧朱丝奉两宫。仁孝自应禳百沴，艾人桃印本无功。
译文
端午时节，帘栊静悄悄的，和暖的风吹过，草木都沉醉在风中。谁知道皇太妃恭敬节俭的品德，那彩色的丝线是她亲自养蚕缫出来的。
细雨纷纷，正是梅子黄熟的夏天；风高高吹起，已经到了麦收的时节。应该怜惜百花都已凋谢，只剩绿叶深处暗暗藏着红石榴。
辟兵的灵符已经小小地佩在身上，续命的彩缕仍然长长地萦绕。不是为了祈求福佑得到上天的帮助，而是要让大家在太平盛世里快乐地过节。
玉盆里沉着的李子浮在清泉中闪闪发亮，金鸭香炉里吐出细细的轻烟袅袅升空。自有梧桐和楸树遮挡炎热的太阳，又高兴麦子和黍子报告丰收的年景。
美好的时光和快乐的事情，古往今来难以相同；绣成的蚕茧和红色的丝线，敬献给两宫太后。仁爱孝顺自然能消除各种灾病，艾人和桃印本来就没有什么功效。
来源
宋
名句
- 午景帘栊静，薰风草木酣收藏
- 谁知恭俭德，彩缕出亲蚕收藏
- 雨细方梅夏，风高已麦秋收藏
- 应怜百花尽，绿叶暗红榴收藏
- 辟兵已佩灵符小，续命仍萦彩缕长收藏
- 不为祈禳得天助，要令风俗乐时康收藏
- 玉盆沉李滟清泉，金鸭嘘空袅细烟收藏
- 自有梧楸障畏日，仍欣麦黍报丰年收藏
- 良辰乐事古难同，绣茧朱丝奉两宫收藏
- 仁孝自应禳百沴，艾人桃印本无功收藏