谢人惠云巾方舄二首
正文
燕尾称呼理未便，剪裁云叶却天然。无心只是青山物，覆顶宜归紫府仙。转觉周家新样俗，未容陶令旧名传。鹿门佳士勤相赠，黑雾玄霜合比肩。胡靴短靿格粗疏，古雅无如此样殊。妙手不劳盘作凤，轻身只欲化为凫。魏风褊俭堪羞葛，楚客豪华可笑珠。拟学梁家名解脱，便于禅坐作跏趺。
译文
第一首：
叫它“燕尾”其实不太合适，剪裁成云朵的形状倒是很自然。它本来只是青山里无心飘荡的云物，如今盖在头上，倒该归紫府里的仙人所有。反而觉得周家新创的样式俗气了，也不让陶令旧日的名号流传。鹿门的好友殷勤地把它送给我，配上黑雾般的头巾和玄霜般的鞋子，正好并肩相称。
第二首：
胡靴短筒，样式粗疏，古雅的程度没有比得上这种鞋的特别。妙手不用费心盘成凤纹，轻便得只想让人化作野鸭。魏地风俗狭隘俭啬，羞于穿粗葛；楚地客人豪华奢侈，可笑地炫耀珠玉。我打算学梁家把它叫作“解脱”，正好方便禅坐时盘腿用。
来源
宋
名句
- 燕尾称呼理未便，剪裁云叶却天然收藏
- 无心只是青山物，覆顶宜归紫府仙收藏
- 转觉周家新样俗，未容陶令旧名传收藏
- 鹿门佳士勤相赠，黑雾玄霜合比肩收藏
- 胡靴短靿格粗疏，古雅无如此样殊收藏
- 妙手不劳盘作凤，轻身只欲化为凫收藏
- 魏风褊俭堪羞葛，楚客豪华可笑珠收藏
- 拟学梁家名解脱，便于禅坐作跏趺收藏