红梅三首
正文
怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。故作小红桃杏色，尚馀孤瘦雪霜姿。寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。雪里开花却是迟，何如独占上春时。也知造物含深意，故与施朱发妙姿。细雨裛残千颗泪，轻寒瘦损一分肌。不应便杂妖桃杏，数点微酸已着枝。幽人自恨探春迟，不见檀心未吐时。丹鼎夺胎那是宝，玉人頩颊更多姿。抱丛暗蕊初含子，落盏秾香已透肌。乞与徐熙画新样，竹间璀璨出斜枝。
译文
红梅三首
宋代 苏轼
原文：
怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。故作小红桃杏色，尚馀孤瘦雪霜姿。寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。
译文：
红梅害怕忧愁，贪恋睡眠，所以独自开得晚，它担心自己冰清玉洁的容貌不合时宜。于是故意做出小红桃杏的颜色，却还保留着孤瘦的雪霜姿态。寒冷的心不肯跟随春天的样子，酒晕无缘无故地上了玉般的肌肤。诗老不知道梅花的品格所在，还去看绿叶和青枝。
原文：
雪里开花却是迟，何如独占上春时。也知造物含深意，故与施朱发妙姿。细雨裛残千颗泪，轻寒瘦损一分肌。不应便杂妖桃杏，数点微酸已着枝。
译文：
在雪里开花却开得晚，怎么比得上独占早春的时候。也知道造物主有深意，所以给它涂上红色来展现美妙的姿态。细雨沾湿残留的千颗泪珠，轻微的寒冷让肌肤瘦损了一分。不应该就和妖艳的桃杏混在一起，几点微酸已经附着在枝头。
原文：
幽人自恨探春迟，不见檀心未吐时。丹鼎夺胎那是宝，玉人頩颊更多姿。抱丛暗蕊初含子，落盏秾香已透肌。乞与徐熙画新样，竹间璀璨出斜枝。
译文：
幽居的人自己遗憾探春太晚，没有看到檀心还没吐露的时候。丹鼎夺胎那算什么宝贝，玉人脸红更加多姿。抱着花丛的暗蕊刚刚含子，落入杯中的浓香已经透入肌肤。请求给徐熙画个新样子，竹林间璀璨地伸出斜枝。
来源
宋
名句
- 怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时收藏
- 故作小红桃杏色，尚馀孤瘦雪霜姿收藏
- 收藏
- 诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝收藏
- 雪里开花却是迟，何如独占上春时收藏
- 也知造物含深意，故与施朱发妙姿收藏
- 收藏
- 不应便杂妖桃杏，数点微酸已着枝收藏
- 幽人自恨探春迟，不见檀心未吐时收藏
- 丹鼎夺胎那是宝，玉人頩颊更多姿收藏
- 收藏
- 乞与徐熙画新样，竹间璀璨出斜枝收藏