次韵柳子玉二首 地炉
正文
细声蚯蚓发银瓶，拥褐横眠天未明。衰鬓镊残攲雪领，壮心降尽倒风旌。自称丹灶锱铢火，倦听山城长短更。闻道床头惟竹几，夫人应不解卿卿。乱文龟壳细相连，惯卧青绫恐未便。洁似僧巾白㲲布，暖于蛮帐紫茸毡。锦衾速卷持还客，破屋那愁仰见天。但恐娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠。
译文
细细的声音像蚯蚓从银瓶里发出，披着粗布衣裳侧身躺着，天还没亮。衰老的鬓发用镊子拔去残存的，斜靠着雪白的衣领，雄心壮志已经消磨殆尽，像被风吹倒的旗帜。自己说炼丹炉里只有一点点微火，疲倦地听着山城里长短不一的更声。听说床头只有一张竹几，夫人应该不懂得“卿卿”这样的爱称。杂乱的花纹像龟壳一样细细相连，习惯睡在青色绫罗被子里恐怕不太方便。这被子洁白得像僧人的头巾和白棉布，暖和得像南方少数民族帐幕里的紫色绒毛毡。赶紧把锦缎被子卷起来还给客人，破屋子哪用愁抬头看见天。只担心娇小的孩子还睡不好，深夜里踩裂了被子就睡不着了。
来源
宋
名句
- 细声蚯蚓发银瓶，拥褐横眠天未明收藏
- 收藏
- 自称丹灶锱铢火，倦听山城长短更收藏
- 闻道床头惟竹几，夫人应不解卿卿收藏
- 乱文龟壳细相连，惯卧青绫恐未便收藏
- 洁似僧巾白㲲布，暖于蛮帐紫茸毡收藏
- 锦衾速卷持还客，破屋那愁仰见天收藏
- 但恐娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠收藏