九月二十日微雪，怀子由弟二首
正文
岐阳九月天微雪，已作萧条岁暮心。短日送寒砧杵急，冷官无事屋庐深。愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪。近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛。江上同舟诗满箧，郑西分马涕垂膺。未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋。官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登。遥知读《易》东窗下，车马敲门定不应。
译文及注释
译文
岐阳九月里飘着微雪，已经让人生出岁末萧条的心情。短暂的白天送来寒意，捣衣的砧杵声急促，冷清的官署里无事可做，房屋显得幽深。离别后愁肠百结，只能靠喝酒消解，秋天以来白发已经插上了簪子。最近买了貂裘，本可以出塞，忽然又想着乘驿车去西域问候。在江上同舟时诗装满箱子，在郑西分马时泪水垂到胸前。没有完成报国的心愿，惭愧于书剑，难道不想回家吗，只是怕朋友责怪。在官舍里度过秋天，惊叹一年将晚，在寺楼上看见雪，和谁一起登临。远远知道你在东窗下读《易》，车马敲门也一定不会回应。
注释
岐阳：即指凤翔
砧杵：捣衣石与捶衣的棒槌。此处指捣衣声。
冷官：职位不重要、清闲冷落的官。杜甫《醉时歌》有“诸公滚衮登台省，广文先生官独冷”之句,谓郑虔任广文馆博士，旧注说太守陈公命苏轼兼府学教授，故用冷官事，误。陈公弼嘉祐八年(公元1063年)方接替宋选任凤太守，本诗则作于嘉祐七年。
忽思句：化用齐桓公伐楚事。《左传僖公四年》管仲对楚使曰：“尔贡包茅不入(指不纳贡),王祭不共(供)，无以缩酒(渗酒)寡人是征《索取)”此处谓诗人想出使西夏，使其臣服，纳贡于宋王朝。乘(shen9)传,古代站用四匪下等马拉的车，此泛指车马、琛(hen》，珍宝，诗·鲁颂洋水》“慢彼准夷来献其探。
箧：小箱子。
膺：胸。收起
简析
《九月二十日微雪怀子由弟二以》是一组七言律诗。第一以诗以秋日岐阳的微雪开篇，奠定日诗的萧瑟基调。诗中通过秋日微雪、短日寒砧、白发秋生等意象，展现了诗人内心的愁绪、对别离的伤感和对边事的忧虑；第二以诗抒情为主，写出诗人未能报国、心怀愧疚的情感，还有对归乡的渴望、对弟弟的挂念，充溢着无限离愁、无限深情。
标签
古诗词
来源
宋
名句
- 岐阳九月天微雪，已作萧条岁暮心收藏
- 短日送寒砧杵急，冷官无事屋庐深收藏
- 愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪收藏
- 收藏
- 江上同舟诗满箧，郑西分马涕垂膺收藏
- 未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋收藏
- 官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登收藏
- 遥知读《易》东窗下，车马敲门定不应收藏