荆州十首
正文
游人出三峡，楚地尽平川。北客随南贾，吴樯间蜀船。江侵平野断，风卷白沙旋。欲问兴亡意，重城自古坚。南方旧战国，惨澹意犹存。慷慨因刘表，凄凉为屈原。废城犹带井，古姓聚成村。亦解观形胜，升平不敢论。楚地阔无边，苍茫万顷连。耕牛未尝汗，投种去如捐。农事谁当劝，民愚亦可怜。平生事游惰，那得怨凶年。朱槛城东角，高王此望沙。江山非一国，烽火畏三巴。战骨沦秋草，危楼倚断霞。百年豪杰尽，扰扰见鱼虾。沙头烟漠漠，来往厌喧卑。野市分獐闹，官船过渡迟。游人多问卜，伧叟尽携龟。日暮江天静，无人唱楚辞。太守王夫子，山东老俊髦。壮年闻猛烈，白首见雄豪。食雁君应厌，驱车我正劳。中书有安石，慎勿赋《离骚》。残腊多风雪，荆人重岁时。客心何草草，里巷自嬉嬉。爆竹惊邻鬼，驱傩聚小儿。故人应念我，相望各天涯。江水深成窟，潜鱼大似犀。赤鳞如琥珀，老枕胜玻璃。上客举雕俎，佳人摇翠篦。登庖更作器，何以免屠刲。北雁来南国，依依似旅人。纵横遭折翼，感恻为沾巾。平日谁能挹，高飞不可驯。故人持赠我，三嗅若为珍。柳门京国道，驱马及春阳。野火烧枯草，东风动绿芒。北行连许、邓，南去极衡湘。楚境横天下，怀王信弱王。
译文
游人走出三峡，楚地全是平坦的原野。北方来的客商跟着南方的商人，吴地的船桅夹杂着蜀地的船只。江水漫过平野把地面隔断，风卷起白沙打着旋。想问兴亡的道理，层层城郭自古以来就很坚固。
南方从前的战国之地，凄惨的景象仿佛还在。因刘表而感慨，为屈原而凄凉。废弃的城还留着水井，古老姓氏的人聚成村落。也懂得观察地形地势的优越，但太平年月不敢议论。
楚地辽阔无边，苍茫万顷连成一片。耕牛不曾流过汗，播下种子就像扔掉一样不管。农事谁来劝导，百姓愚昧也让人可怜。一生懒惰游荡，哪能埋怨荒年。
红色栏杆在城东角，高王在这里望沙。江山不属于一国，烽火让人害怕三巴。战死者的尸骨埋在秋草里，高楼靠着断霞。百年的豪杰都消尽了，乱纷纷只见鱼虾。
沙头烟雾弥漫，来往的人厌烦喧闹卑下。乡野集市上分獐肉很热闹，官船过渡很慢。游人多去问卜，粗鄙的老头都带着龟甲。傍晚江天安静，没有人唱楚辞。
太守王夫子，是山东年老的俊杰。壮年时听说很刚猛，白头时见到他的雄豪。吃雁肉您应该厌了，赶车奔波我正劳累。中书省有王安石，千万不要写《离骚》。
腊月将尽多风雪，荆州人看重岁时节令。客居的心多么匆忙，街巷里人们自得其乐。爆竹惊动邻家的鬼，驱傩聚来小孩。老朋友应该想念我，相望各自在天涯。
江水深成洞穴，潜藏的鱼大得像犀牛。红鳞像琥珀，老枕胜过玻璃。贵客举起雕花的砧板，佳人摇动翠篦。上了厨房还要做成器物，怎么免得了宰杀。
北雁来到南方，依依不舍像旅人。纵横遭遇折翼，感伤得为之沾巾。平日谁能捉住它，高飞不可驯服。老朋友拿来赠给我，闻了三次像是珍宝。
柳门是通往京城的大道，赶马正赶上春阳。野火烧枯草，东风催动绿芒。向北走连着许、邓，向南去直到衡湘。楚境横贯天下，怀王真是个懦弱的王。
来源
宋
名句
- 游人出三峡，楚地尽平川收藏
- 北客随南贾，吴樯间蜀船收藏
- 江侵平野断，风卷白沙旋收藏
- 收藏
- 南方旧战国，惨澹意犹存收藏
- 慷慨因刘表，凄凉为屈原收藏
- 废城犹带井，古姓聚成村收藏
- 亦解观形胜，升平不敢论收藏
- 楚地阔无边，苍茫万顷连收藏
- 耕牛未尝汗，投种去如捐收藏
- 农事谁当劝，民愚亦可怜收藏
- 平生事游惰，那得怨凶年收藏