友谊平生少，心期远近同。略无时俗气，信有古人风。几谏知吾子，忠言在若翁。南州须趣召，先寄状元红。命拙仍多故，君来每慰情。艰虞还俭岁，文字久寒盟。又作家山别，宽为数月程。闲门闭萧瑟，病眼向谁明。
yǒu友yì谊píng平shēng生shǎo少，xīn心qī期yuǎn远jìn近tóng同。lüè略wú无shí时sú俗qì气，xìn信yǒu有gǔ古rén人fēng风。jī几jiàn谏zhī知wú吾zǐ子，zhōng忠yán言zài在ruò若wēng翁。nán南zhōu州xū须qù趣zhào召，xiān先jì寄zhuàng状yuán元hóng红。mìng命zhuō拙réng仍duō多gù故，jūn君lái来měi每wèi慰qíng情。jiān艰yú虞huán还jiǎn俭suì岁，wén文zì字jiǔ久hán寒méng盟。yòu又zuò作jiā家shān山bié别，kuān宽wéi为shù数yuè月chéng程。xián闲mén门bì闭xiāo萧sè瑟，bìng病yǎn眼xiàng向shuí谁míng明。