灯影三更夜，虫声四壁秋。雨阶疏滴滴，风幔飒悠悠。朋友新凋丧，湖山旧钓游。平生匡复志，老去未能休。楼上几当当，残更引漏长。月明山树湿，露下药苗香。朝野衣冠异，郊原故物伤。平生三径草，此夕更苍凉。
dēng灯yǐng影sān三gēng更yè夜，chóng虫shēng声sì四bì壁qiū秋。yǔ雨jiē阶shū疏dī滴dī滴，fēng风màn幔sà飒yōu悠yōu悠。péng朋yǒu友xīn新diāo凋sàng丧，hú湖shān山jiù旧diào钓yóu游。píng平shēng生kuāng匡fù复zhì志，lǎo老qù去wèi未néng能xiū休。lóu楼shàng上jī几dāng当dāng当，cán残gēng更yǐn引lòu漏cháng长。yuè月míng明shān山shù树shī湿，lù露xià下yào药miáo苗xiāng香。cháo朝yě野yī衣guān冠yì异，jiāo郊yuán原gù故wù物shāng伤。píng平shēng生sān三jìng径cǎo草，cǐ此xī夕gēng更cāng苍liáng凉。