直道行藏世所难，拂衣谈笑便休官。逢时合上麒麟阁，执法先峨獬豸冠。两国旌旃交境外，三年帷幄侍朝端。庞眉未向清时老，万事浮云忽盖棺。赐第崇宁一再春，建炎方识老成人。早为勇退山林士，晚作中兴社稷臣。手把青箱传后裔，日陪黄阁转洪钧。乡关间阔虽千里，松槚相望亦海滨。
zhí直dào道xíng行cáng藏shì世suǒ所nán难，fú拂yī衣tán谈xiào笑biàn便xiū休guān官。féng逢shí时hé合shàng上qí麒lín麟gé阁，zhí执fǎ法xiān先é峨xiè獬zhì豸guān冠。liǎng两guó国jīng旌zhān旃jiāo交jìng境wài外，sān三nián年wéi帷wò幄shì侍cháo朝duān端。páng庞méi眉wèi未xiàng向qīng清shí时lǎo老，wàn万shì事fú浮yún云hū忽gài盖guān棺。cì赐dì第chóng崇níng宁yī一zài再chūn春，jiàn建yán炎fāng方shí识lǎo老chéng成rén人。zǎo早wéi为yǒng勇tuì退shān山lín林shì士，wǎn晚zuō作zhōng中xīng兴shè社jì稷chén臣。shǒu手bǎ把qīng青xiāng箱chuán传hòu后yì裔，rì日péi陪huáng黄gé阁zhuǎn转hóng洪jūn钧。xiāng乡guān关jiān间kuò阔suī虽qiān千lǐ里，sōng松jiǎ槚xiāng相wàng望yì亦hǎi海bīn滨。