且欲相随苜蓿盘，不须多问沐猴冠。菊花有意浮杯酒，桐叶无声下井栏。千里江山渔笛晚，十年灯火客毡寒。男儿几许功名事，华发催人不少宽。向侯拄笏意千里，肯为俗弹头上冠。何时盛之青琐闼，妙语付以乌丝栏。日边人去雁行断，江上秋高枫叶寒。向来叔度傥公是，一见使我穷愁宽。
qiě且yù欲xiāng相suí随mù苜xu蓿pán盘，bù不xū须duō多wèn问mù沐hóu猴guān冠。jú菊huā花yǒu有yì意fú浮bēi杯jiǔ酒，tóng桐yè叶wú无shēng声xià下jǐng井lán栏。qiān千lǐ里jiāng江shān山yú渔dí笛wǎn晚，shí十nián年dēng灯huǒ火kè客zhān毡hán寒。nán男ér儿jǐ几xǔ许gōng功míng名shì事，huá华fà发cuī催rén人bù不shǎo少kuān宽。xiàng向hóu侯zhǔ拄hù笏yì意qiān千lǐ里，kěn肯wéi为sú俗dàn弹tóu头shàng上guān冠。hé何shí时shèng盛zhī之qīng青suǒ琐tà闼，miào妙yǔ语fù付yǐ以wū乌sī丝lán栏。rì日biān边rén人qù去yàn雁háng行duàn断，jiāng江shàng上qiū秋gāo高fēng枫yè叶hán寒。xiàng向lái来shū叔dù度tǎng傥gōng公shì是，yī一jiàn见shǐ使wǒ我qióng穷chóu愁kuān宽。