不信儒冠误，长年自濯薰。乡评推秀孝，墨客诵诗文。仕早收朝迹，材终壅上闻。晚全冰壑趣，造物似知君。玉立簪缨底，平生耻自媒。次山初漫仕，元亮即归来。竟老金闺籍，虚缠蕙帐哀。盛名知不朽，妙语写琼瑰。
bù不xìn信rú儒guān冠wù误，cháng长nián年zì自zhuó濯xūn薰。xiāng乡píng评tuī推xiù秀xiào孝，mò墨kè客sòng诵shī诗wén文。shì仕zǎo早shōu收cháo朝jì迹，cái材zhōng终yōng壅shàng上wén闻。wǎn晚quán全bīng冰hè壑qù趣，zào造wù物sì似zhī知jūn君。yù玉lì立zān簪yīng缨dǐ底，píng平shēng生chǐ耻zì自méi媒。cì次shān山chū初màn漫shì仕，yuán元liàng亮jí即guī归lái来。jìng竟lǎo老jīn金guī闺jí籍，xū虚chán缠huì蕙zhàng帐āi哀。shèng盛míng名zhī知bù不xiǔ朽，miào妙yǔ语xiě写qióng琼guī瑰。