官闲无谒禁，朝退自宾稀。开卷逢先觉，忘言接上机。百千三昧悟，四十九年非。老矣陶彭泽，浩歌胡不归。气平无病恼，心定觉身闲。礼局容尸素，仙科玷润删。马驽犹勉驾，鸟倦合知还。旧隐庐山下，蓬茅屋数间。
guān官xián闲wú无yè谒jìn禁，zhāo朝tuì退zì自bīn宾xī稀。kāi开juàn卷féng逢xiān先jué觉，wàng忘yán言jiē接shàng上jī机。bǎi百qiān千sān三mèi昧wù悟，sì四shí十jiǔ九nián年fēi非。lǎo老yǐ矣táo陶péng彭zé泽，hào浩gē歌hú胡bù不guī归。qì气píng平wú无bìng病nǎo恼，xīn心dìng定jué觉shēn身xián闲。lǐ礼jú局róng容shī尸sù素，xiān仙kē科diàn玷rùn润shān删。mǎ马nú驽yóu犹miǎn勉jià驾，niǎo鸟juàn倦hé合zhī知huán还。jiù旧yǐn隐lú庐shān山xià下，péng蓬máo茅wū屋shù数jiān间。