我方卧舟中，仰读渊明诗。忽闻滩声急，起视惟恐迟。八月溅飞雪，清览良独奇。好风从天来，翛然吹我衣。凉生固足乐，气变亦可悲。眷然慨此水，念我年少时。迄今四十年，往来九东西。此日顺流下，何日溯流归。出处未可必，一笑姑置之。乱石厄江水，要使水无路。不知石愈密，激得水弥怒。回锋打别港，勇往遮不住。我舟历诸滩，阅尽水态度。一闻一喜观，屡过屡惊顾。不是见不多，观览不足故。舟人笑我痴，痴黠未易语。
wǒ我fāng方wò卧zhōu舟zhōng中，yǎng仰dú读yuān渊míng明shī诗。hū忽wén闻tān滩shēng声jí急，qǐ起shì视wéi惟kǒng恐chí迟。bā八yuè月jiàn溅fēi飞xuě雪，qīng清lǎn览liáng良dú独qí奇。hǎo好fēng风cóng从tiān天lái来，xiāo翛rán然chuī吹wǒ我yī衣。liáng凉shēng生gù固zú足lè乐，qì气biàn变yì亦kě可bēi悲。juàn眷rán然kǎi慨cǐ此shuǐ水，niàn念wǒ我nián年shào少shí时。qì迄jīn今sì四shí十nián年，wǎng往lái来jiǔ九dōng东xī西。cǐ此rì日shùn顺liú流xià下，hé何rì日sù溯liú流guī归。chū出chǔ处wèi未kě可bì必，yī一xiào笑gū姑zhì置zhī之。luàn乱shí石è厄jiāng江shuǐ水，yào要shǐ使shuǐ水wú无lù路。bù不zhī知shí石yù愈mì密，jī激dé得shuǐ水mí弥nù怒。huí回fēng锋dǎ打bié别gǎng港，yǒng勇wǎng往zhē遮bù不zhù住。wǒ我zhōu舟lì历zhū诸tān滩，yuè阅jìn尽shuǐ水tài态dù度。yī一wén闻yī一xǐ喜guān观，lǚ屡guò过lǚ屡jīng惊gù顾。bú不shì是jiàn见bù不duō多，guān观lǎn览bù不zú足gù故。zhōu舟rén人xiào笑wǒ我chī痴，chī痴xiá黠wèi未yì易yǔ语。