积雨新晴二月八日东园小步二首
正文
醉来忽堕锦网窝,无奈桃围李绕何。八角小亭无处坐,见花多处背花多。去岁春时政病身,对花不饮被花嗔。如今急报千花道,还我前来未足春。
译文及注释
译文
醉来忽然跌进锦绣的网窝;无奈这桃围李绕怎么办。八角小亭里,没有地方坐;见花多的地方,背花也多。去年春天,正病着身;对着花不饮,被花嗔怪。如今急急报给千花道:还我前番未来得及的春。
注释
锦网窝:锦绣的网窝,喻花丛。政:正。嗔:责怪。千花道:告诉众花。
简析
见花多处背花多七字很有意思——花越多,背对的也越多。
来源
宋