山园腊里日疏芜，只有南斋最起予。竹映梅花花映竹，翠毛障子玉妃图。朝朝蚤起挂南窗，要看梅花试晓妆。两树相挨前后发，老夫一月不烧香。
shān山yuán园là腊lǐ里rì日shū疏wú芜，zhǐ只yǒu有nán南zhāi斋zuì最qǐ起yǔ予。zhú竹yìng映méi梅huā花huā花yìng映zhú竹，cuì翠máo毛zhàng障zǐ子yù玉fēi妃tú图。zhāo朝zhāo朝zǎo蚤qǐ起guà挂nán南chuāng窗，yào要kàn看méi梅huā花shì试xiǎo晓zhuāng妆。liǎng两shù树xiāng相āi挨qián前hòu后fā发，lǎo老fū夫yí一yuè月bù不shāo烧xiāng香。