南园多日不曾来，领客闲行始此回。独树小梅开一朵，被它栏住劝三杯。人间俗杀是公筵，最苦沉烟杂烛烟。何似大家行几步，逢花即饮醉还眠。
nán南yuán园duō多rì日bù不céng曾lái来，lǐng领kè客xián闲xíng行shǐ始cǐ此huí回。dú独shù树xiǎo小méi梅kāi开yī一duǒ朵，bèi被tā它lán栏zhù住quàn劝sān三bēi杯。rén人jiān间sú俗shā杀shì是gōng公yán筵，zuì最kǔ苦chén沉yān烟zá杂zhú烛yān烟。hé何sì似dà大jiā家háng行jǐ几bù步，féng逢huā花jí即yǐn饮zuì醉huán还mián眠。