今年六月不胜凉，七月炎蒸不可当。一阵秋风初过雨，个般天气好烧香。小小园亭亦自佳，晚云过雨却成霞。烂开栀子浑如雪，已熟来禽尚带花。花梢飞下两鸣鸠，欲住还行行复留。拾得来禽吞不得，啄来啄去竟成休。落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。
jīn今nián年liù六yuè月bù不shèng胜liáng凉，qī七yuè月yán炎zhēng蒸bù不kě可dāng当。yī一zhèn阵qiū秋fēng风chū初guò过yǔ雨，gè个bān般tiān天qì气hǎo好shāo烧xiāng香。xiǎo小xiǎo小yuán园tíng亭yì亦zì自jiā佳，wǎn晚yún云guò过yǔ雨què却chéng成xiá霞。làn烂kāi开zhī栀zǐ子hún浑rú如xuě雪，yǐ已shóu熟lái来qín禽shàng尚dài带huā花。huā花shāo梢fēi飞xià下liǎng两míng鸣jiū鸠，yù欲zhù住hái还xíng行xíng行fù复liú留。shí拾de得lái来qín禽tūn吞bù不dé得，zhuó啄lái来zhuó啄qù去jìng竟chéng成xiū休。luò落rì日wú无qíng情zuì最yǒu有qíng情，biàn遍cuī催wàn万shù树mù暮chán蝉míng鸣。tīng听lái来zhǐ咫chǐ尺wú无xún寻chǔ处，xún寻dào到páng旁biān边què却bù不shēng声。