洙泗渊源一线寒，再从伊洛起涛澜。偶看上蔡先生语，满目淙淙八节滩。符君天秀擢炎方，茧足担簦学北方。不是澹庵谪南海，姓名那得许芬香。
zhū洙sì泗yuān渊yuán源yī一xiàn线hán寒，zài再cóng从yī伊luò洛qǐ起tāo涛lán澜。ǒu偶kàn看shàng上cài蔡xiān先shēng生yǔ语，mǎn满mù目cóng淙cóng淙bā八jié节tān滩。fú符jūn君tiān天xiù秀zhuó擢yán炎fāng方，jiǎn茧zú足dān担dēng簦xué学běi北fāng方。bú不shì是dàn澹ān庵zhé谪nán南hǎi海，xìng姓míng名nà那de得xǔ许fēn芬xiāng香。