惠山一别十年强，雪后精神老更苍。白玉屏风三万丈，半天遮断太湖光。惠山孤绝未为孤，下有诗仙伴却渠。占断惠山妨底事，无端更占洞庭湖。平生玉树伴蒹葭，晚岁春兰隔菊花。咫尺遂初堂下水，寄诗犹自怨人遐。
huì惠shān山yī一bié别shí十nián年qiáng强，xuě雪hòu后jīng精shén神lǎo老gēng更cāng苍。bái白yù玉píng屏fēng风sān三wàn万zhàng丈，bàn半tiān天zhē遮duàn断tài太hú湖guāng光。huì惠shān山gū孤jué绝wèi未wéi为gū孤，xià下yǒu有shī诗xiān仙bàn伴què却qú渠。zhàn占duàn断huì惠shān山fáng妨dǐ底shì事，wú无duān端gēng更zhān占dòng洞tíng庭hú湖。píng平shēng生yù玉shù树bàn伴jiān蒹jiā葭，wǎn晚suì岁chūn春lán兰gé隔jú菊huā花。zhǐ咫chǐ尺suì遂chū初táng堂xià下shuǐ水，jì寄shī诗yóu犹zì自yuàn怨rén人xiá遐。