一叠青松一叠烟，横铺平野有无间。真成万丈鹅溪绢，画出江西秋晓山。也没炊烟也没云，日光烘起楚山氛。却将重碧施轻素，不见天工一笔痕。
yī一dié叠qīng青sōng松yī一dié叠yān烟，héng横pū铺píng平yě野yǒu有wú无jiān间。zhēn真chéng成wàn万zhàng丈é鹅xī溪juàn绢，huà画chū出jiāng江xī西qiū秋xiǎo晓shān山。yě也méi没chuī炊yān烟yě也méi没yún云，rì日guāng光hōng烘qǐ起chǔ楚shān山fēn氛。què却jiāng将zhòng重bì碧shī施qīng轻sù素，bú不jiàn见tiān天gōng工yī一bǐ笔hén痕。