山有浓岚水有氛，非烟非雾亦非云。北人不识南中瘴，只到龙川指似君。优入蛮溪受瘴烟，一生谁料到龙川。早书实历远山考，便是中书九闰年。
shān山yǒu有nóng浓lán岚shuǐ水yǒu有fēn氛，fēi非yān烟fēi非wù雾yì亦fēi非yún云。běi北rén人bù不shí识nán南zhōng中zhàng瘴，zhī只dào到lóng龙chuān川zhǐ指sì似jūn君。yōu优rù入mán蛮xī溪shòu受zhàng瘴yān烟，yī一shēng生shuí谁liào料dào到lóng龙chuān川。zǎo早shū书shí实lì历yuǎn远shān山kǎo考，biàn便shì是zhōng中shū书jiǔ九rùn闰nián年。