久雨令人不出门，新晴唤我到西园。要知春事深和浅，试看青梅大几分。池水初生盖玉沙，雨馀碧草卧堤斜。日摇波影缠桥柱，绣出栾枝遍地花。红雨斑斑竹外蹊，黄金袅袅水边丝。举头拣遍低阴处，带叶青梅摘一枝。厌见山居要出来，出来厌了却思回。人生毕竟如何是，且看桃花晚莟开。
jiǔ久yǔ雨lìng令rén人bù不chū出mén门，xīn新qíng晴huàn唤wǒ我dào到xī西yuán园。yào要zhī知chūn春shì事shēn深hé和qiǎn浅，shì试kàn看qīng青méi梅dà大jǐ几fēn分。chí池shuǐ水chū初shēng生gài盖yù玉shā沙，yǔ雨yú馀bì碧cǎo草wò卧dī堤xié斜。rì日yáo摇bō波yǐng影chán缠qiáo桥zhù柱，xiù绣chū出luán栾zhī枝biàn遍dì地huā花。hóng红yǔ雨bān斑bān斑zhú竹wài外qī蹊，huáng黄jīn金niǎo袅niǎo袅shuǐ水biān边sī丝。jǔ举tóu头jiǎn拣biàn遍dī低yīn阴chǔ处，dài带yè叶qīng青méi梅zhāi摘yī一zhī枝。yàn厌jiàn见shān山jū居yào要chū出lái来，chū出lái来yàn厌liǎo了què却sī思huí回。rén人shēng生bì毕jìng竟rú如hé何shì是，qiě且kàn看táo桃huā花wǎn晚hàn莟kāi开。