重阳才过便新寒，去岁如今暑尚残。云外雁来元不觉，一声唤我举头看。簿书才了晚衙催，且上高亭眼暂开。野鸭成群忽惊起，定知城背有船来。
chóng重yáng阳cái才guò过biàn便xīn新hán寒，qù去suì岁rú如jīn今shǔ暑shàng尚cán残。yún云wài外yàn雁lái来yuán元bù不jué觉，yī一shēng声huàn唤wǒ我jǔ举tóu头kàn看。bù簿shū书cái才liǎo了wǎn晚yá衙cuī催，qiě且shàng上gāo高tíng亭yǎn眼zàn暂kāi开。yě野yā鸭chéng成qún群hū忽jīng惊qǐ起，dìng定zhī知chéng城bèi背yǒu有chuán船lái来。