身在荷香水影中，晓凉不与夜来同。且抛书册梳蓬鬓，移转胡床受小风。同郡同年总八人，七人零落一人存。如何独立薰风里，犹怨霜花点鬓根。
shēn身zài在hé荷xiāng香shuǐ水yǐng影zhōng中，xiǎo晓liáng凉bù不yǔ与yè夜lái来tóng同。qiě且pāo抛shū书cè册shū梳péng蓬bìn鬓，yí移zhuǎn转hú胡chuáng床shòu受xiǎo小fēng风。tóng同jùn郡tóng同nián年zǒng总bā八rén人，qī七rén人líng零luò落yī一rén人cún存。rú如hé何dú独lì立xūn薰fēng风lǐ里，yóu犹yuàn怨shuāng霜huā花diǎn点bìn鬓gēn根。