笔端人物更江山，外弟周郎两不难。可把吴松半江水，博他头上进贤冠。侬家有轴郭熙山，堕在冰溪雪岭间。有弟新来眼如月，为侬洗手拾将还。
bǐ笔duān端rén人wù物gēng更jiāng江shān山，wài外dì弟zhōu周láng郎liǎng两bù不nán难。kě可bǎ把wú吴sōng松bàn半jiāng江shuǐ水，bó博tā他tóu头shàng上jìn进xián贤guān冠。nóng侬jiā家yǒu有zhóu轴guō郭xī熙shān山，duò堕zài在bīng冰xī溪xuě雪lǐng岭jiān间。yǒu有dì弟xīn新lái来yǎn眼rú如yuè月，wéi为nóng侬xǐ洗shǒu手shí拾jiāng将huán还。